Em uma linha
Duas versões do mesmo fundo: a classe de distribuição põe o rendimento na sua conta de tempos em tempos (mensal, trimestral, etc); a de acumulação reinveste sozinha e faz o valor do fundo crescer (aplicação + rendimento).
Por que importa
Se você precisa de renda, distribuição é a escolha certa; mas, se quer , com a de acumulação você teria que reinvestir na mão, o que adiciona custo e o risco de o dinheiro ficar parado porque você esqueceu de reaplicar.
Analogia
É como um rebanho que ganha um bezerro novo: vende o bezerro e pega o dinheiro pra fazer o que quiser, mas o rebanho para de crescer. Segura o bezerro e, com o tempo, o rebanho fica maior.
O cuidado
Comprar um fundo de renda fixa pra ter renda previsível e errar a classe custa caro: você acaba resgatando num momento ruim e pagando custos dos quais a classe certa pra sua necessidade te protegeria.